PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN DE INMIGRACIÓN

LA SIGUIENTE ES INFORMACIÓN ABREVIADA, PARA CONOCER LA TOTALIDAD DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE DIRIGIRSE A: http://travel.state.gov/

El Acta de Inmigración de 1990, establece a partir del año fiscal 1995 un programa de "Diversificación de Inmigrantes", el cual provee el otorgamiento anual de 50,000 visas de inmigrante a nativos de países con bajo porcentaje de inmigración a los Estados Unidos.

Este programa es identificado por el símbolo de visa DV y es conocido informalmente como "Lotería de Visas". La información corresponde al periodo de registro de 2002 para visas que serán emitidas durante el año fiscal 2004 (DV-2002) ( 1 OCTUBRE 2003 al 30 SEPTIEMBRE 2004 ).

Las visas disponibles se han repartido en seis regiones, otorgando un mayor número a aquellas regiones con bajo índice de inmigración a los Estados Unidos. AFRICA incluye a todos los países del continente africano e islas adyacentes; ASIA se extiende desde Israel a todas las islas del Pacífico Norte incluyendo Indonesia; EUROPA se extiende desde Groenlandia hasta Rusia, incluye a todos los países de la ex Unión Soviética; NORTE AMERICA incluye a Bahamas; OCEANIA incluye Australia, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea y todos los países e islas del Pacífico Sur; y SUD AMERICA, CENTRO AMERICA y CARIBE incluye todos los países de esas áreas desde América Central (Guatemala) y las naciones del Caribe hasta Chile.

Una mayor cantidad de visas se otorgará a las regiones con más bajo porcentaje de inmigrantes en los Estados Unidos. Por el contrario, países con "alto índice de inmigración" han sido excluidos del programa. La cantidad de visas para cada región así como los países de "alta admisión de inmigrantes" puede variar cada año.

Usted puede participar en el sorteo excepto que sea nativo de un país de "alta inmigración". Para el año fiscal 2004 los países con "alta inmigración" son: Canadá, y China Continental, Colombia, Corea del Sur, El Salvador, Filipinas, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán, Reino Unido de Gran Bretaña (excepto Irlanda del Norte), la Rep. Dominicana y Vietnam.// Irlanda del Norte y la Región Administrativa Especial de Hong Kong SI, pueden participar en el sorteo.

EL PERIODO DE REGISTRO SERÁ DESDE EL MEDIODÍA DEL LUNES 07 OCTUBRE 2002 AL MEDIODÍA DEL MIÉRCOLES 06 NOVIEMBRE 2002 INCLUSIVE.

Las solicitudes recibidas antes o después del periodo de registro NO participarán en el sorteo. Deberá enviar la carta con su solicitud a la dirección correspondiente a la región de su país de origen:

Solo podrá presentarse UNA SOLICITUD POR PERSONA. La presentación de más de una solicitud lo descalificará del sorteo. Puede participar por su país de nacimiento o bajo el país de nacimiento de su esposa/o. Esposos pueden presentar solicitudes de registro por separado.

Debido al procesamiento en el correo por máquinas automáticas, el sobre deberá tener entre 15 a 25 centímetros de largo por 9 a 11 centímetros de ancho. El solicitante deberá indicar en el ángulo superior izquierdo el nombre del país bajo el cual participa (ya sea por nacimiento o por matrimonio), debajo del mismo, nombre completo, y más abajo la dirección completa del remitente (la omisión de estos datos lo descalificará del sorteo). Tanto la dirección a la cual será enviada la carta, así como la dirección del remitente deberán estar escritas a máquina o en letra de imprenta legible en alfabeto latino. Las solicitudes deberán ser enviadas por correo simple al DV-2004 PROGRAM correspondiente a la región geográfica a la cual pertenezca (telegramas, cartas certificadas o expresas, correos expresos privados, etc., no serán aceptadas).

Las solicitudes serán seleccionadas por computadora entre las recibidas durante el periodo de registro. Aquellos solicitantes que resulten favorecidos serán notificados por correo por el Kentucky Consular Center entre Mayol y Junio del año 2003 y se le informará acerca de los gastos por concepto de los derechos que tendrían que pagar para inmigrar a los EE.UU.

Los solicitantes que no reciban notificación alguna, deberán presumir que NO resultaron registrados.

Las personas seleccionadas deberán cumplir con todos los otros requisitos de la ley de inmigración para poder emitírseles una visa. LOS CONSULADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS NO TENDRAN LISTA DE GANADORES.

Los solicitantes de visa bajo el programa DV-2004 deberán tener al menos educación secundaria completa o su equivalente o, tener (dentro de los últimos cinco años) dos años de experiencia en un trabajo que requiera al menos dos años de entrenamiento según la definición del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (Si no cumple este requisito, No participe). Esposos e hijos de una persona que sea registrada para DV-2004 son considerados automáticamente bajo el mismo registro sin importar el lugar de nacimiento. Para beneficiarse de "status" derivado los hijos deben ser solteros y menores de 21 años al momento de solicitar la visa. Los padres NO tienen derecho a status derivado.

TODAS LA VISAS DEL AÑO FISCAL 2004 DEBERÁN SER EMITIDAS POR LEY ANTES DEL 01 OCTUBRE 2004.

No hay un formulario especial para registrarse, pero la solicitud deberá estar escrita en alfabeto latino, a máquina o en letra de imprenta legible con los siguientes datos y deberá ser firmada al pie. Incluya una foto suya reciente, de 4 x 4 CMS con su nombre escrito al dorso en letra de imprenta y adjunta con cinta adhesiva transparente. No la adjunte con ganchitos o clips que puedan dañar las máquinas franqueadoras del correo. Consultar cuáles son los grados de parentesco cuyas fotografías deberán ser presentadas. SE REQUIERE LA FIRMA ORIGINAL DEL SOLICITANTE. Si NO lo firma personalmente será descalificado.

1. NOMBRE Y APELLIDOS, subrayando el apellido principal de familia; por ejemplo:
Richards, Sara Jane (o) López Molinos, Juan Antonio

2. FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO:
Orden de la fecha: día, mes, año; por ejemplo: 15 de noviembre de 1961
Lugar: Población; distrito, departamento, provincia, estado; país; por ejemplo:
Darmstadt, Hesse, Alemania
(o)
San Pedro de Jujuy, Jujuy, Argentina
El nombre del país debe ser el que se use actualmente en el lugar donde nació el solicitante (por ejemplo, Eslovenia y no Yugoslavia; Kazajstán y no Unión Soviética.)

3. EL PAÍS DEL CUAL EL SOLICITANTE ASUME LA CONDICIÓN DE NATIVO, SI NO ES EL MISMO DE SU NACIMIENTO:
Si el solicitante asume la condición de nativo de un país donde no nació, deberá indicarlo claramente en la solicitud. Este país debe ser el mismo que se indique en la parte superior izquierda del sobre de la solicitud. (Véanse las instrucciones para el “ENVÍO DE LA SOLICITUD”.) Señale también en la solicitud si asume la condición de nativo de ese país por razón de su cónyuge o de uno de sus padres. (Para más información a este respecto, véanse los “REQUISITOS” de la página 1.)

4. NOMBRE, FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO DEL CÓNYUGE Y DE TODOS LOS HIJOS NATURALES DEL SOLICITANTE, ASÍ COMO DE TODOS HIJOS ADOPTADOS LEGALMENTE E HIJASTROS, CUANDO LOS ANTERIORES SEAN SOLTEROS Y TENGAN MENOS DE 21 AÑOS DE EDAD, a excepción de los que ya sean ciudadanos o residentes legales permanentes de los Estados Unidos, AUNQUE EL SOLICITANTE YA NO ESTÉ CASADO LEGALMENTE CON EL PROGENITOR DEL HIJO Y AUNQUE ÉSTE YA NO VIVA CON EL SOLICITANTE O NO SE TRASLADARÍA CON ÉL A LOS ESTADOS UNIDOS. Tome nota de que los hijos casados y los que tengan 21 años de edad o más no tienen derecho a la Visa de Diversificación. Si no se facilita la lista completa de los hijos, el solicitante quedará descalificado para la visa.
(Véase la pregunta Nº 11 de la lista de preguntas frecuentes).

5. DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA.
Ésta debe quedar clara y estar completa, ya que a ella se dirigirá toda la futura correspondencia. El número de teléfono y la dirección electrónica pueden ser útiles pero no son indispensables.

6. FOTOGRAFÍA. Adjunte una fotografía reciente del solicitante, del cónyuge del solicitante y de cada uno de los hijos o hijas. El nombre y la fecha de nacimiento de cada familiar debe figurar al dorso, en letras de molde. Se descalificarán las solicitudes que no se presenten junto con la fotografía de cada uno de los familiares. Véase la información de la página 2 sobre los requisitos para las fotografías.

7. FIRMA: El solicitante en persona debe suscribir la solicitud en el alfabeto de su lengua nativa, tal y como aparecería en su pasaporte o en otras obligaciones oficiales o contractuales. Se descalificarán las solicitudes que no se hayan firmado personalmente. Véase la página 2, donde figura más información sobre el requisito de la firma.

EJEMPLO DE SOBRE: Un solicitante nacido (o con condición de nativo) en Australia pero que ahora viviera en Francia enviaría una sola solicitud, dirigida a la dirección del Kentucky Consular Center correspondiente a Oceanía, donde está Australia. En ese caso el sobre de envío se parecería al modelo siguiente:

El uso de un intermediario que le ayude a preparar la solicitud es su libre decisión. Sin embargo, nadie puede garantizar que tendrá éxito en su pedido de registro bajo este programa o en la obtención de su visa. Si alguien le asegura éxito en su registro lo estará engañando.

El procedimiento de selección será al azar por computadora y de una solicitud por persona. No hay forma que alguien pueda influir en la selección y/o mejorar las posibilidades de ganar.

No existe ventaja en enviar su solicitud para que sea la primera o desde una localidad en particular.

Las personas que crean haber sido engañadas por una empresa o asesor legal de los EE.UU. pueden comunicarse con la